“襄阳好风日，留醉与山翁。”是什么意思_出处及原文翻译

今天比奥网小编为大家带来了“襄阳好风日，留醉与山翁。”是什么意思_出处及原文翻译，希望能帮助到大家，一起来看看吧！

本文目录一览：

• 1、《古近体诗 赠从兄襄阳少府皓》(李白)全诗翻译赏析
• 2、《古近体诗 忆襄阳旧游赠马少府巨》(李白)全文翻译注释赏析
• 3、“襄阳好风日，留醉与山翁。”是什么意思_出处及原文翻译

《古近体诗 赠从兄襄阳少府皓》(李白)全诗翻译赏析

古近体诗 赠从兄襄阳少府皓 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 赠从兄襄阳少府皓

【题解】 此诗作于李白漫游吴越之后又回到湖北之时，李白为人不惜钱财，正所谓「千金散尽还复来」，曾有游历扬州不到一年，就「散金三十余万」之说。此诗所述是其漫游花尽积蓄、生活潦倒，向其堂兄李皓求助的情景。

【原文】 结发1未识事，所交尽豪雄。却秦不受赏2，击晋宁为功3?小节岂足言?退耕舂陵4东。归来无产业，生事如转蓬5。一朝乌裘敝，百镒黄金空6。弹剑7徒激昂，出门悲路穷。吾兄青云士8，然诺9闻诸公。所以陈片言，片言贵情通。棣华十傥不接，甘与秋草同。

【注释】 1结发：古时成年男子始束发，这里是指年轻的时候。2却秦不受赏：指战国时鲁仲连为赵退却秦军却拒不受赏的典故。鲁仲连是高义之士。当年秦国围困赵国都城邯郸，赵求救于魏，但魏畏惧秦国，不敢出兵救赵，并派辛垣衍游说赵国奉秦为帝。当此之时，鲁仲连恰巧在邯郸，就前去拜见平原君，并亲自面见辛垣衍，对其言说奉秦为帝的危害。最终辛垣衍欣然听从了他的建议联赵抗秦，秦畏惧退军。平原君十分感激鲁仲连，以千金相赠，但鲁仲连坚持拒收。3击晋：指战国时朱亥从魏公子无忌袖铁锤杀晋鄙，夺其军以救战事。宁为功，不居功。4舂陵：地名，位于今湖南宁远北。李白曾跟随胡 *** 学道，寄居舂陵以东的随州。5生事：生计。如转蓬，形容生活不稳定。6「一朝」两句：化用苏秦的典故，苏秦游说秦王，上了十次书，秦王始终不采纳他的建议，最终身上的黑貂裘都破旧了，百镒黄金也已用完，十分潦倒。镒，古重量单位，一镒相当于二十四两。7弹剑：战国时冯谖为孟尝君门客，孟尝君初将其以下等门客待之，冯谖就弹剑长歌，感叹待遇不如意，最终平原君以上等门客待之。8青云士：高士。9然诺：信守诺言。十棣华：比喻兄弟。

【译文】 年少时，不谙世事，所结交的尽是豪杰之士。做事像鲁仲连退却秦军却不受赏，朱亥击杀晋鄙救赵，击退晋军一样岂能居功?行事小节岂能言说计较?我退耕于舂陵以东。回来之后已没有了产业，生活很不稳定，犹如转蓬。我现已如同苏秦一样裘衣破旧，散尽了百镒黄金。我空有冯谖弹剑那样的激昂之情，出门感叹穷困。我的兄长你是高义之士，信守诺言众所周知。所以向你陈言求助，述说我们的感情。倘若兄长你不接济我，我甘心像秋草一样枯萎。

《古近体诗 忆襄阳旧游赠马少府巨》(李白)全文翻译注释赏析

古近体诗 忆襄阳旧游赠马少府巨 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 忆襄阳旧游赠马少府巨1 比奥网

【题解】 此诗是李白重游襄阳之时所作，往事历历在目，如今已头发斑白，却还未建立功名，心中感慨万千。

【原文】 昔为大堤2客，曾上山公楼3。开窗碧嶂4满，拂镜沧江流。 高冠佩雄剑，长揖韩荆州5。此地别夫子6，今来思旧游。 朱颜君未老，白发我先秋7。壮志恐蹉跎，功名若云浮。 归心结远梦，落日悬春愁。空思羊叔子8，堕泪岘山头。

【注释】 1襄阳：地名，位于今湖北襄樊一带。少府，即县尉。2大堤：位于襄阳府城外，东临汉江。3山公：即西晋时期山涛之子山简，此人曾任襄阳太守，山公楼应是其遗迹。4碧嶂：层峦叠嶂的青山。5韩荆州：即韩朝宗，曾任荆州大都督府长史兼襄州刺史。李白曾经谒见，长揖不拜。6夫子：即指马巨。7秋：衰老。8羊叔子：即晋代羊祜，据载羊祜每次游山玩水，必会造访岘山，在此把酒言欢，但时而也会慨叹不能大展宏图。在其死后，当地人在岘山为其修建碑庙，进行祭祀，凡是来其碑前的人都会为其慨然泪下，因此将其碑命名为堕泪碑。

【译文】 昔日为大堤的游客，也曾登临山公楼。打开窗向外看都是层峦叠嶂的青山，擦拭明镜感觉到沧江水奔流不息。戴着高高的帽子佩带宝剑，谒见韩荆州。曾经在此与你离别，今天前来追忆与你一起交游的情景。你还朱颜未老，我却已经白发如霜。曾经抱有凌云壮志担心岁月蹉跎，如今功名于我如浮云。归隐之心连接远游之梦，落日悬系著春愁。突然思念起羊叔子，还有那立在岘山之巅的堕泪碑。

“襄阳好风日，留醉与山翁。”是什么意思_出处及原文翻译

比奥网(https://www.ibiaoshu.com)小编还为大家带来“襄阳好风日，留醉与山翁。”是什么意思_出处及原文翻译的相关内容。

古诗词通过优美的文字与韵律，可以让我们与先贤对话、与历史沟通，下面为大家整理了襄阳好风日，留醉与山翁。的译文，想了解 襄阳好风日，留醉与山翁。是什么意思、出处及原文翻译 ，可阅读本文，希望对大家有所帮助。

襄阳好风日，留醉与山翁。是什么意思？
襄阳好风日，留醉与山翁。的意思是 ：襄阳风和日丽，面对这良辰美景，正好留下来和山翁醉饮。
襄阳好风日，留醉与山翁。的出处
该句出自《汉江临泛》，全诗如下:
《汉江临泛》
王维
楚塞三湘接， 荆门九派通。
江流天地外， 山色有无中。
郡邑浮前浦， 波澜动远空。
襄阳好风日， 留醉与山翁。
作者简介
王维（693年或694年或701年-761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。
王维不仅参禅悟理，学庄信道，还精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝年间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称王孟，有诗佛之称。其书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其曰：味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。其亦存诗400余首，代表作有《相思》《山居秋暝》等，还著有《王右丞集》《画学秘诀》等作品。

以上就是比奥网整理的“襄阳好风日，留醉与山翁。”是什么意思_出处及原文翻译相关内容，想要了解更多信息，敬请查阅比奥网。更多相关文章关注比奥网：www.ibiaoshu.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。