首页 > 报考指南 > 正文

动漫字幕翻译都是怎么工作的啊?

2024-11-03 15:02:24 | 比奥网

今天比奥网小编整理了动漫字幕翻译都是怎么工作的啊?相关信息,希望在这方面能够更好的大家。

本文目录一览:

动漫字幕翻译都是怎么工作的啊?

动漫字幕翻译都是怎么工作的啊?

各种分工合作
专员从11区拖动画的庞大ISO 然后传给其他成员
专员把ISO压制成小格式
专员翻译 一句一句发给时间轴
专员负责时间轴
专员负责特效
专员负责P2P做种
专员负责网盘分流(非必要)

没什么要求 有空就做 做得再慢也不要紧 你想自己一个人做完一整部片也可以
我说的那些一般是人数较多时的合作方式

动漫字幕翻译都是怎么工作的啊?

动漫翻译组的片源是怎么得到的呢?

日本电视台播出的时候录下来再传到网上的吧,所以经常会看见动画里有地震警报之类的临时新闻。
1.有的字幕组在日本有成员,他们可以把动画录下来,然后通过共享把片源传回来。
2.也有国内的成员家里安装卫星电视,设定好录播时间,RECORD下来。
3.日本也有P2P软件,像Winny、Share等,也可以通过这些共享软件弄到片源。

另外只以DVD形式发布的动画片源(多以OVA或剧场版居多):
1.在日本或港台的朋友帮忙购买。
2.自己用VISA卡到网上去购买。

动漫字幕翻译都是怎么工作的啊?

请问从事动漫翻译工作要求日语过多少级?拿到哪些证书?

很多杂志都是 达一级者优先哦
不过这不绝对~很多杂志希望的是非常了解漫画内容 常识的人哦 最好是 能翻译银魂让国内都能明白搞笑的是在哪儿的水平~

只要是有有名气的动漫杂志 漫画连载志的地址所在地方都需要吧
像 现在《同人志》在招人哦 ~~多去翻翻杂志查查资料吧~ 比奥网

以上就是比奥网小编给大家带来的动漫字幕翻译都是怎么工作的啊?全部内容,希望对大家有所帮助!更多相关文章关注比奥网:www.ibiaoshu.com

免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。
与“动漫字幕翻译都是怎么工作的啊?”相关推荐
动漫行业就业前景怎么样啊?新华的动画专业都学什么啊?
动漫行业就业前景怎么样啊?新华的动画专业都学什么啊?

动漫行业就业前景怎么样啊?新华的动画专业都学什么啊?动漫专业就业不好。教育部公布高校“红黄绿牌”专业本科专业“红黄绿牌”名单红牌专业(10个):动画、法学、生物技术、生物科学与工程、数学与应用数学体育教育、生物工程、计算机科学与技术、英语、国际经济与贸易黄牌专业(8个):美术学、艺术设计、统计学、电子信息科学与技术公共事业管理、信息管理与信息系统、工商管理、汉语言

2024-09-22 20:19:56
请问物流翻译(日语)的具体工作是什么
请问物流翻译(日语)的具体工作是什么

西安翻译学院是本科还是专科西安翻译学院性质为民办,层次为本科,属于语言类院校,位于陕西省西安市长安区太乙宫。学院开设专业覆盖了体育教育、人工智能、网络与新媒体、护理、建筑经济信息化管理、大数据与会计、现代物流管理、小学英语教育、国际邮轮乘务管理、环境艺术设计、助产、环境设计、视觉传达设计、数字媒体艺术、戏剧影视文学、播音与主持艺术、产品设计、数据科学与大数据技术、表演、小学教育、休闲体

2024-10-31 11:19:50
西安翻译学院的宿舍怎么样啊?
西安翻译学院的宿舍怎么样啊?

西安翻译学院开设专科么西安翻译学院2010年简章部批的本科院校我院系于1987年经陕西省教委批准成立,2005年经国家教育部批准为实施以本科学历教育为主,同时可举办专科层次高等职业技术教育,涵盖"文法、理工、经管、艺术"等多学科多专业的一所综合性民办本科高校。2009年我院又获得“学士学位”授予权。统招计划内毕业生均由我院颁发国家承认学历的本科或专科文凭,经考核及论文答辩合格的本

2024-11-04 15:47:16
的你那做是温州话怎么翻译
的你那做是温州话怎么翻译

的你那做是温州话怎么翻译“的你那做是”这几个字要分开解释:“的”温州话的意思是“把、将”的意思;“你”当然和普通话的意思一样,就是第二人称的你;“那”在温州话里的意思是“妈妈、母亲”,当然,这是一个错别字,正确的写法是“奶”;“做”温州话的意思是“侮辱、奸污”,或者说得直白一些就是“干、操”的意思;“是”也是提问者写错了,应该是“死”,字面意思就是死的意思。温州

2024-09-14 15:00:51
把这段文字翻译成英文(足球专有名词翻译下`` 急```)
把这段文字翻译成英文(足球专有名词翻译下`` 急```)

把这段文字翻译成英文Ofthe2006WorldCupand2008EuropeanCupathletesfoulofthecomparativestudyofthecharacteristicsofEnglishAbstractThepurposeofafootballmatchandanti-goalsaregoals.Toscramblefortheball,timeand

2024-10-03 02:54:37
韩语作文,帮忙翻译一下,我的家乡 我的家乡是临沂,这两年我的家 《晋书》的翻译,开头为“刘超,字世瑜,琅琊临沂人,
韩语作文,帮忙翻译一下,我的家乡 我的家乡是临沂,这两年我的家 《晋书》的翻译,开头为“刘超,字世瑜,琅琊临沂人,

韩语作文,帮忙翻译一下,我的家乡我的家乡是临沂,这两年我的家我的家乡是临沂,这两年我的家乡发展非常快,但是空气还是非常好,蒙山风景区非常有名四季风景非常好,特别是夏天瀑布很壮观。如果你们来这里玩的话可以去蒙山,真的非常美丽제고향은임기입니다.요근래2년동안빠른발전을했지만여전히공기는좋습니다.몽산풍경구의사계절은정말유명하고아름답습니다.특히여름의폭포는장관을이룹니다.만약여러분

2024-12-21 19:32:02
未来想从事动漫制作一类的工作,应该学什么专业?
未来想从事动漫制作一类的工作,应该学什么专业?

未来想从事动漫制作一类的工作,应该学什么专业?你现在还是高中生吧,从事动漫专业需要学习美术,就是要成为艺术生。首先,你要在学校或者是在外面接受至少半年的美术基础学习,然后在高三那一年的12月考省内的联考,要考素描,速写,水粉,每个人考的都是一样。每个省的联考合格线都不一样,在这时是不用考虑什么专业的,这只是最基本的画画基础测试,一定要合格,才有报考其它学校不同专业的基本资格。然后,在

2024-12-21 14:26:37
西安翻译学院的代码是多少啊?
西安翻译学院的代码是多少啊?

西安翻译学院的代码是多少啊?西安翻译学院的专业代码包括:学前教育专业代码:040106。小学教育专业代码:040107。休闲体育专业代码:040207T。汉语言文学专业代码:050101。英语专业代码:050201。俄语专业代码:050202。德语专业代码:050203。法语专业代码:050204。日语专业代码:0

2024-09-26 12:08:10