原来翻译过来的佛经很多难懂玄奘取得真经后让佛经民众化让佛教更加普遍（请帮我翻译下关于哈佛大学的英文，谢谢！）

最近经常有小伙伴私信询问原来翻译过来的佛经很多难懂玄奘取得真经后让佛经民众化让佛教更加普遍（请帮我翻译下关于哈佛大学的英文，谢谢！）相关的问题，今天，比奥网小编整理了以下内容，希望可以对大家有所帮助。

本文目录一览：

• 1、原来翻译过来的佛经很多难懂玄奘取得真经后让佛经民众化让佛教更加普遍
• 2、请帮我翻译下关于哈佛大学的英文，谢谢！
• 3、(西安翻译学院)咨询一下 西安翻译学院 学校情况!

原来翻译过来的佛经很多难懂玄奘取得真经后让佛经民众化让佛教更加普遍

公元179年，汉灵帝光和二年，来自西域大月氏国的支谶翻译了《道行般若经》，不经意间，奠定了以后中国佛教的思想基础。

佛经的翻译当时采用了大量的道家术语。不过，想要在士大夫中间弘扬佛法，和尚们首先需要学会用老庄、周易的语言，用中国化的语言去比附、解释佛经与佛法，这在历史上被称为“格义”。

这一时期的佛经翻译活动还只是民间私人事业到了符秦时代，佛经翻译活动就组织有序了。当时主要的组织者是释道安。在他的主持下设置了译场，开始了大规模的佛经翻译。由于释道安本人不懂梵文，惟恐译文失真，因此他主张严格的词对词、句对句（word for word, line for line）的直译。当时的佛经《鞞婆沙》就是按此方法从梵文译成汉语的。

为了把握好译文的质量，释道安在此期间请来了著名的翻译家天竺（即印度）人鸠摩罗什。鸠氏考证了以前的佛经翻译，批评了翻译的风格，检讨了翻译的方法。他主张意译，纠正了过去音译的弱点，提倡译者署名，以示负责。他翻译了三百多卷佛经文献，如《金刚经》、《法华经》、《十二门论》、《中观论》、《维摩经》等。其译文神情并茂、妙趣盎然，堪称当时的上乘之译作，至今仍被视为我国文学翻译的奠基石。

可以说从鸠摩罗什译经后，佛经就已经是意译了，使佛法更容易的被民众所接受和学习。 比奥网

请帮我翻译下关于哈佛大学的英文，谢谢！

1636年在马萨诸塞州议会的殖民统治上建立了哈弗大学，它是美国高等教育机构历史最悠久的一个。同时，它也是第一个北美教育结构上市公司。

最开始，哈弗大学叫做“新学院”或者“新城市大学”，到1639年三月13日，它才改名为哈弗大学，它的名字是从一个年轻的名叫john harvard的牧师那得来的。他毕业于英国Emmanuel大学，cambridge（cambridge大学的一个学院），St Olave's Grammar学校和英国Orpington大学。在他过世后，他立遗嘱把有着400本书的图书馆和779英镑（他的一般资产）留给了哈弗大学。官方提及“哈弗大学”最早的是在1780年的马萨诸塞州宪法。

在Charles William Eliot任职哈弗校长的40年间（1869-1909），他彻底的改革了哈弗大学的教育模式，使之成为一个现代教育研究大学。Eliot的改革包括，选修课，小班教学和入学考试。哈弗大学的教育模式影响了整个美国的教育体系，包括专科学校和第二学位。Eliot同时也是“哈弗古典文学”的出版负责人，该文献是在许多优秀文集中挑选出来的“最好的书”，1909年开始由 P. F. Collier and Sons出版。该文献提出了“每天读书15分钟”的说法。这本收集文献很快以"Dr. Eliot's Five-Foot Shelf" 为大家所熟知。Eliot任校长时期，他毫无争议的成为了美国史无前例的最具有影响的校长，一个书籍和杂志的撰写者和一个无线广播时期前的旅行演讲者。直到1926年他的去世，他一直被广大的公众所熟知，他的名字harvard也就成为了美国众所周知的高等学府的代名词。

1987年建立的“哈弗女子学院”，后改名为Radcliffe 大学，在1999年正式被哈弗大学合并，成为了Radcliffe 高等教育学会。

哈弗的图书馆藏书多余15000000，是它成为了美国最大的校园图书馆，世界五个藏书最多图书馆中的第四位。（前三位是：Congress图书馆，British图书馆和法国Bibliothèque nationale，最后一位是纽约大众图书馆）。哈弗大学一直在全世界大学中稳守第一位的位置，并且拥有来自无收益组织的最大的财力捐赠基金，除了2008年资金达到38，700，00，000，000的Bill & Melinda Gates 基金会。

(西安翻译学院)咨询一下 西安翻译学院 学校情况!

西安翻译学院是一所位于陕西省的本科院校，成立于1987年，并于2005年经国家教育部批准为实施本科学历教育为主的民办高校。学院下设外国语学院、国际关系学院、经济管理学院、信息工程学院、人文艺术学院和翻译研修生院等六个二级学院，开设了60个本科专业和各专业方向。
学院坚持不以营利为目的，以生为本，坚持教育公益性的社会主义办学方针。校训为“读书、做人、文明、亲情、变革、奋进”，座右铭为“让无助者有助，让有志者成材，让奋进者辉煌”。学院致力于创建世界一流民办大学，通过几代人乃至十几代人的努力，实现“与世界接轨，创东方哈佛”的宏愿。
学院拥有2000亩自有校园，70万平方米自有校舍，以及相对健全的教学生活设施和10亿元价值的自有校产。此外，学院还拥有大型数字图书馆、万兆级校园网、多媒体语言实验室等先进设施，为学生的学习提供了坚实的保障。
学院实行严格的招生标准，谢绝“第二志愿”和初中毕业起点的“五年制高职”，仅招录各省高考建挡分数线以上的四年制计划外自考本科生。教学上，学院实施了独创的“外语+专业+现代化技能”或“专业+英语+现代化技能”教育模式，培养“复合实用型双专业涉外人才”。
学院不包分配，毕业生基本上均能当年顺利就业。全国各地的三资企业上门索聘已成为西译一道亮丽的风景。此外，学院还鼓励学生考研、出国深造或劳务。
西安翻译学院以其外语和“复合实用型”优势，被众多名牌公办高校录为研究生者枚不胜举。学院以其相对优质生源和良好的学习环境，赢得了社会的广泛认可。

以上就是比奥网小编整理的内容，想要了解更多相关资讯内容敬请关注比奥网。更多相关文章关注比奥网：www.ibiaoshu.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。